تمت الترجمة بواسطة "أمين"
:التنانين فجر سباق التنانين
إسحب
.رائع, هذه هيَ طريقة فعلها ياصاح
أنا الرابح
واحد مقابل ثلاثة ليس بسيء
ومن الأشياء التي تستحق الذكر, إنهُ لونك المفضل دائماً هوَ الأحمر
شكراً لكِ ياآستريد
لقد كُنت أتحدث الى أبوسن.
يارفاق مارايكم بطلاء وجهي؟
ماذا؟ متقن جداً؟
نعم, قليلاً
حسناً, على الأقل أني لم أصبغ وجهي لأكون كالهدف.
هدف غير مُتقن بالرسم
دعني أعلمكَ إن هذه شارة عائلية في المانيا
دائرتين وخط.
كم هذا إبداعي.
سنوت نوت
أخبرتكم إن قاذفة الخراف خاصتي ستعمل.
نعم. إنها فقط تطلبت 32 محاولة للعمل
تباً
28 المحاولة
إنَ هذا الخروف معتوه!
المحاولة 30
إنَ هذا الخروف لايقهر!
المحاولة 31
المحاولة 74
إنَ هذا الخروف مجنون!
حسناً, تعلمون مالذي يقولوه. إنه لايمكنك صنع عجة بيض بدون كسر بعض السيقان
بالواقع, إنَ هذا ليس مايقولوه.
هل هوَ كذالك؟ إذاً علينا البدأ بأرسال بعض الأعتذارات.
نعم. وعلينا البدأ بأمنا
من الواضح إنَ قاذفت الخراف خاصتي جاهزة لسباق التنانين اليوم
إنتظر, إنتظر, إنتظر. من قال إنكَ الذي يقرر؟
أنا أقول, (سناوت لاوت) هوَ الذي أخترع الرياضة هذه.
!ماذا؟ أنتَ الذي إخترع هذه الرياضة
سباق التنانين, هيَ فكرتي
أعتقد إنَ واحداً من تلك الخراف الطائرة ضربتكَ في رأسك
ربما هذا صحيح
لاكن هذه لن تغير حقيقة أني أتيت بفكرة سباق التنانين.
هذا ليس كما أتذكر الأمر
إذا أنتَ الان تريد أن تتذكر أشياءً.
أنني حتى لاأعرف كيف أقوم بالرد على هذا
أنني أعرف, هلا نتذكر بعض الأشياء؟
إنَ هذا كان قبل أيام قليلة من سباق الزوارق السنوي
- أني أعرف هذا. - فقط أنصت.
حسناً, حسناً.
شخصاً ما لم يرى...
أنني سأنصت بشكل كامل.
كما كُنت أقول, كُنا نجهز من أجل سباق الزوارق
إنهم قادمين!
هذا مُخزأً.
نعم. فقط يوماً آخر في بيرك
ياجوبر, مالذي يحدث هُنا؟
فقط بعض من الخراف المُحتالة. لايوجد شيء يعصى على جوبر.
من أين أتت كُل هذه الخراف؟
من الواضح إنَ القطيع أخذ تصويتاً ولم يخافوا من صوته الجديد.
تعالي هُنا ياكتلة الصوف البغيضة.
أرجعي
نعم, فهمت هذا.
حسناً, أيتها الشابة
ربما أني ثقيل, لاكني سريع.
أبي؟
اليس من المفترض ان تستعد لسباق الزوراق؟
نعم, سباق الزوارق.
وهذا آخر شيء أحتاجه.
إذاً لما لاتتجمع أنت وأصدقائك وتعيدوا هذه الخراف لحظيرتها, الان.
لا!
أذاً أضطررت أن أسمع هذا الصوت مجدداً, سوف أضع خطاف (جوبر) في رأسي
أنتهيت من الأمر.
سنصيطر على الأمر ياأبي, لايوجد شيء للقلق حوله.
حسناً, يارفاق, تعرفون التدريبات.
هيا يافتاة يمكنكِ فعلها.
هذا الخروف الصغير كان خاصتي.
والان هوَ خاصتي.
أعلم يافتى إنها دائماً متنافسة.
موجود خروفين في النفق. لنفتح الغاز ونحرقه.
- دعنى نمسكهم ونحرقهم. - وحتى لن نسألهم أبد.
جميع هذه الكلمات متنساقة.
حسناً
الخروف في البرميل ياأعزائي
هيا!
أحسنت الصنع ياصاح, أني أرى واحداً آخر.
حسناً, التفافة البرميل
ياأبوسن, ليس...
لم أكن أريد ان أرى هذا.
كم جمعتي؟
ثلاثة.
أنا كذالك.
ما هذه الرائحة المُقرفة؟
ثقي بي أنكِ لاتريدين أن تعرفين.
نعم. لقد عجبهم. هذا كل مافي الأمر.
ياأيها الخروف, لا يعني لا.
إذاً, جميعنا جمعنا ثلاثة
ليس جميعنا.
هنالك سلعة قادمة.
نعم, هيا أريهم يافتاة
حسناً, أعتقد أنهُ تعادل.
- عن ماذا تعادل؟ - مسابقة مسك الخرفان.
هل من المفترض دائماً ان تكون منافسة؟
نعم!
أين هوَ, أين هوَ؟ أين هوَ الخروف الأسود الثمين خاصتي؟
إنهُ مازال طليقاً في الخارج!
آمل إنهُ لم يقع في البئر ثانياً.
سوف نتحقق من البئر أولاً, ياسفين
هل تعرفون ماهذا يعني؟
مسابقة لكسر التعادل.
إنها ليست منافسة!
- حسناً - حسناً
- هذا رائع! - سوف أحطمكم جيمعاً!
الخروف الأسود, إتجه من هذا الأتجاه أمسكيه, أمسكية.
صغير الثور الغبي
هيا ياصاح, هيا.
- ستمسك به. - لاتجعله يمسك به.
إحذر, ياجوبر
كانَ عليَ توقع هذا.
هذا مُخزاً.
الفائز!
سأراك لاحقاً, ياحزوقة
شكراً جزيلاً لكَ, ياجوبر.
- ماهوَ الأمر المهم؟ - دعني أفكر.
تعال الى هُنا, ياحزوقة.
ها هوَ ذا. الزعيم يريد رؤيتك.
لقد قال إنَ الأمر مُهم.
- رائع. - لاشكر على واجب.
حزوقة, سوف أترك البلدة لعدة أيام في عمل رسمي.
لقد تمكنت من تحديد الخشب في جزيرة لوكي
إنه أخف وأقوى من أي خشب رأيناه. سنبني سفينتنى منه.
سأترك لكَ المسؤلية.
سوف تتصرف كالزعيم في غيابي.
- سيكون تركيزك الوحيد هوَ في... - دعني أخمن. سباق الزوارق.
حسناً, إنكَ لاتبدو جداً متحمس؟
أني متحمس. أحب أن أجلس وأضع اللافتات. وأجعل الجميع متحمسين على قوارب تبحر ببطئ عبر الميناء.
ياحزوقة, نحن الفاكنك دائماً لدينا أشياء لنقاتل من أجلها.
إن كانت تنانين او (داغر) او (اليفن)
إذا لم نكن نحارب أحداً, فنحن نحارب بعضنا البعض.
تعال الى هُنا
إبقى مُنخفضاً
أني أنهي قضيتي
أنظر, أن سباق الزوارق هوَ شيء لكي نُمتع أنفسنى فيه.
إنها نوعاً ما قديمة.
الايمكننا أن نأتي بشيء أكثر عصري؟
ياحزوقة, إنها عادات.
وأنها واصلت لسنوات عديدة. شكراً لك.
حسناً, ياأبي, لقد فهمت الأمر كلنا فهم. صحيح ياصاح.
هذا هوَ فتاي.
فشليكز, أرجوك, هل تعلم كم هذا مخيف؟
آسف, ياحزوقة. فقط أني لم أكن قادراً على عدم التصنت.
أنتَ على مسؤلية سباق الزوارق؟ هل تعلم ماشرف هذا؟
إنه...
كيف يمكنني أن أجد كلمات لها؟
- سباق زوارق؟ - حزوقة, حزوقة, حزوقة.
هذا كقولك أن تنيني هوَ مجرد تنين عادي.
مرحباً, ياميتلوغ
إنتظر
مالذي تفعلونه هناك ياشباب؟
ليس بهذه السرعة!
إنها أمور سرية جداً في هذا المكان.
ميتلوغ وأنا كُنا نعمل في الليل والنهار من أجل مواصلة التراث العائلي.
إنه سباقنا الأول, أخيراً أني بالغ بما فيه الكفاية. أليس هذا مُحمساً؟
فقط عانقيني يافتاة.
اووه أني من الصعوبة ان أتمالك نفسي.
حسناً, هذه هيَ طريقة العمل
الخراف مخبأة في كل مكان , بما يعني أنه لايمكنك رؤيتها
هينس, جزء التخبيء.
شخصاً ما كان ينتبهاً. حسناً
- إنتظروا, اين كُنت؟ - الخراف
بالطبع, يارفنوت
الخراف مُخبأة, لاكن نحن لسنى مخبأين.
- ماذا؟ - ليست مخبأة.
شخصاً ما لم يكن مُنتبهاً.
على أي حال, أجمعوا أكبر قدر من الخرفان.
إذا شخصين وصلى الى خروف بنفس الوقت, فيمكنكم تمزيقه الى نصفين.
نصف خروف يساوي نصف نقطة.
ياشباب, اكره أن أكون ذالك الرجل.
لاكن, لا, لن يكون هنالك أي تقطيع خرفان في المستقبل القريب
لما لا؟
لأنه لن يكون هنالك أي سباق تنانين الخرفان.
من الذي جعلك زعيماً؟
- ستويك - إذاً؟
من الذي جعل (ستويك) زعيماً؟
فقط اتسائل.
إنظروا, ياشباب, أني أعطي تعليمات صارمة من أجل التجهيز لسباق الزوارق
- يارجل! - هيا!
استريد, أرجوك هل يمكنك أن تسانديني في هذا؟
حسناً.
ياشباب, لقد سمعتوا الزعيم
لايوجد سباق التنانين.
شكراً لكِ.
لقد تم كسب نقطة.
لابد إنكَ تمازحني!
نعم!
شكراً جزيلاً.
نصف هذا الخروف مُلكي!
نعم, ونصفع الآخر هوَ ملكي
آسفة
حقاً يااستريد؟ اين حبكِ لتعليمات الزعيم؟
إنَ هذا أفضل من سباق الزوارق
حسناً. هيا, ليجلس الجميع.
سباق التنانين!
هل يمكنكَ مساعدتي ياصاح؟
حسناً. أعلم إنكم إستمتعتوا اليوم جداً مع اكادمية التنانين الذين كانوا يفعلون الشيء الذين وعدوا أن لايفعلوه
أني لم أقل أي وعود.
- هل قلتي؟ - ولا وعد.
حسناً, أعلم أن جميعك يريدون ان يستمتعوا
لاكن, مالذي سيكون أفضل من سباق زوارق مفعمة بالحيوية؟
سأقول مالذي هوَ أفضل. أي شيء ليس مُسمى "سباق الزوارق"
والان ماذا عن سباق التنانين؟
سباق التنانين!
- سباق التنانين! - ما الخطب, ياحزوقة؟
هل أنتَ و أبو سن خائفين من مواجهة 5000 باوند من العضلات؟
يبدون أن سناوت لاوت يريد منافسة شخصاً ما.
إنكِ من المفترض أن تكوني في جانبي, يااستريد.
كل ماأقوله هوَ, أنَ (ستويك) لن يعود الا بعد عدة أيام واليست هذه طريقة رائعة للأستمتاع أيضاً؟
إنَ الخرفان تتواجد في مزرعة سفين
والمتسابقين سيكونوا في الاكادمية. عندة البدء, سيتم تحريري الخرفان.
عندما تسمكوا واحداً ضعوه في السلات.
أي إقتراحات؟
- أفرقة. - مالذي تقصده بالأفرقة؟
علينا أن نكون أفرقة.
حقاً؟ وكيف تقترح ان يتم أختيار الفرق؟
نحن بالفعل قررنا. أنا والتوأم وانت واستريد وفشفيس.
نعم, ونحن حتى لدينا أسم لفريقنا
سنوت نوتس.
كيف اني لم أفكر في هذا مسبقاً؟
اعتقد إن هذا جداً واضح.
أعني, إننا لديا حس أبداعي للفريق.
سيكون هذا سهل جداً.
آسف ياحزوقة, لايمكنني فعل هذا.
لايمكنني أن اترك اي لحظة من تجهيزاتي.
وبصراحة, أني متفاجأ إنكَ تتهرب من مسؤلياتك كزعيم
وإعطائها الى الجماهير.
ماذا؟ أني لم أعطيه الى اي شخص.
هيا, يافشليكز.
الا تحب ان تهزم سناوتلاوت والتوأم؟
أو عليَ أن اقول سنوت نوتس.
سنوت نوتس؟ كم أستغرقوا للقدوم بهذا الأسم؟
لقد كانَ الأمر مغرياً, لاكن (ميتلوغ) وأنا لدينا شيء واحد في عقولنا.
سنقوم بالأبحار.
الان, إذا تعذروني.
انا وصديقي لدينا آخر الدقائق للتجهيز
لا أعلم.
هيا!
حسناً, ياشباب. عندما ترمي (غوثي) هذا العلم, سيبدأ السباق.
ياخاسرين
- ماذا؟ - ماذا؟
- آسف, هل تتحدث معنا؟ - لا, لقد كُنت أحدث مع الفريق الآخر.
انتم ياشباب لستم خاسرين. إنكم جزء مني, أني فائز
منطقي.
إذا تسابقتم وبنفس الوقت قمتم بالتكلم بالهراء, ستكونوا في مشكلة كبيرة.
نعم؟, حسناً, مرحباً بكم في منطقة الخاسرين.
وأنا العمدة.
وسأعطيكم المفتاح لتكونوا خاسرين.
إنتظري. لا, هذا ليس له معنى
نعم.
- هيا ياأبوسن - نعم!
نعم!
حسناً, ياصاح, ها نحُن ذا.
نعم, خرفان بيضاء.
أمسكتك
زيبلباك, ياعزيزي.
هيا, يافتاة.
لن التف. لن التق.
حسناً, حتى أنا.
كُنت أعلم.
حسناً, أيتها الخروفة. لاتقلقي.
إنهُ فقط صديقكِ القديم...
أمسكتك, شكراً, ياتف.
خروف!
وجميع الأفرقة متعادلة.
الخروف الأسود, لكسر التعادل.
ها هوَ الخروف الأسود, أمسكيه, أمسكيه, أمسكيه!
الخروف الأوسود, تمت محاصرته, أني أحب الخروف الأسود.
لن أتراجع هذه المرة.
هذا دائماً ماتقوله مباشراً بعد أن تتراجع.
- سناوتلاوت - لا!
استريد, هل أنتِ على مايرام؟
ذارعي, أني لايمكنني تصديقك!
آسف, ساقوم بأحضار غوثي
مباشراً بعد أن أقوم بأصقاط هذه
نعم!
سناوتلاوت!
تباً.
سباق التنانين, سباق التنانين!
لا, لا, ياشباب.
الأتفاق كان سباق تنانين واحد, ونرجع الى سباق الزوارق.
حسناً, لينصت الجميع.
حزوقة على حق.
ماذا؟
لنتجهز جيمعنا من أجل سباق الزوارق الرائع.
اعني, أنه غير قادر على هزيمة فريق سناوت نوتس على أي حال.
هيا, ياحزوقة.
استريد, من المستحيل ان تتسابقي بهذه الحالة
آسف يارفاق.
لن نعيد المباراة على اي حال. أنه أصلاً ليس لديه فريق.
نعم؟ توقع من؟
إنكَ لاتفكر بجدية حول...
ياحزوقة, لقد تكلمنا عن هذا.
ولاءي هنا.
أني بحار.
لايوجد شيء سيمنعني من الحصول على القلادة الذهبية في سباق الزوارق.
ميتلوغ وانا سنقوم بصناعة التاريخ في الإبحار.
لا, هل أنت مصاب بدوار البحر؟
متى سيبدأ سباق التنانين قلت؟
رفيقه الجديد في الفريق فشليكز؟
إنهم جداً بطيئين, نحن حتى لن نحتاج الى أستخدام خطتكِ السرية جداً
- بالضبط. - إنتظري, ماهيَ الخطة قلتِ؟
المتسابقين مُستعدين.
و...
حزوقة!
أبي! مرحباً بعودتك.
مبركاً.
- يمكنني شرح هذا. - آمل ذالك.
لأن هذه الأشياء لاتبدو لي كمسابقة زوارق بالنسبة لي.
إذاً, ياأبي, تعلم, كزعيم يعني,
إنه بعض المرات عليك أتخاذ قرارات صعبة من أجل الخير للناس.
لذا كانَ عليَ فعل كما قلت, خيارات صعبة,
و الخيار هوَ ان أستبدل سباق الزوارق بسباق التنانين.
حقاً؟ وإنكَ فعلت هذا بنفسك؟
نعم. نعم. فقط أنا.
وإنَ هذا مناقض تماماً لأوامري.
نعم, نعم, سيكون هذا نعم مجدداً.
حسناً, حسناً, حسناً.
أعتقد أنه هنالك شيء واحد بقى لي لفعله.
تباً.
قُم ببدأ سباق التنانين.
إنتظر. ماذا؟
لقد سمعتني.
لكن إذا سنقوم بفعلها, سنفعلها بالطريقة الصحيحة.
الان, قم بأحضار الجميع لدي بعض الأفكار.
طلاء الوجه! فكرة رائعة ياأبي.
حسناً, إنها تعطي أحساس المحارب, اليس كذالك؟
نعم.
مرحباً بكم في أول سباق التنانين السنوي.
لدينا فريقين.
الفريق الأخضر, فريق سنوت ناتس
والفرق الأحمر, فريق هيكليكز.
أنا من فكر بهذا الأسم.
نعم يافيشليكز, هذا واضح جداً.
حسناً. كل خروف يساوي نقطة واحدة.
ماعدا الخروف الأسود والذي يساوي خمس نقاط.
لقد قمت بتعيين حكمً, ليتأكد من عدم وجود غش.
لماذا دائماً ينظر لنا عندما يقول ذالك؟
الفائز بسباق اليوم ستعلق له صورة فنية في القاعة العظيمة
ووليمة لشرفهم.
ربما عليكم الإطلاق عليها وليمة (السنوت)
وليمة السنوت.
وليمة لفريق السنوت.
هل أنتم مستعودون؟
واصلي التقدم, يافتاة.
هيا!
محاولة جيدة, فشليكز, هذا الخروف ملكي.
سنوتنوت!
إبتعد عن الطريق!
تحرك!
في وجهك ياحزوقة. خروفين.
أعني, ليس في وجهك, لاكن, تعلم, أننا أمسكناهم.
وهذا الذي فيوجهك.
كُنتَ تقول؟
نقاطة أخرى.
تباً لسباقة الزوارق القديم, اليس كذالك, يازعيم؟
سباق الزوارق كانَ جيداً أيضاً.
خروف آخر للأمساك, مع أمر جانبي للفوز.
آسف ياسناوت لاوت, لاكن مطبخك تم إغلاقه.
تعلم, إنَ هذه ليست خراف سفين.
لن يرعف أحداً الإختلافات.
وذالك لأنكم لن تستعملوه
هيا, إذا لن نغش, فعلى الأقل نحاول.
- ها أنتِ يافتاة. - فشليكز!
هيا!
حزوقة!
رائع!
إنهُ تعادل.
هيكليكز و سناوت لاوت, توقفوا عند النقطة 25
الذي يمسك بالخروف الأسود يفوز.
الان سنستعمل الخطة السرية جداً
علينا إجاد الخروف الأسود.
لدي فكرة! شيئاً قاله سايلنت سفين.
- الخروف الأسود دائماً يقع في... - البئر.
- بالضبط. - دعنا نذهب.
ها أنتِ ذا, أثبتي يافتاة, أثبتي.
- ها نحن ذا! - مرحا!
سأكون هُنا طوال الأسبوع أجرب لحم الخروف.
الفائز هوَ فريق سنوت نوتس.
سنات ناتس
سنات لاوت, إنكَ بارع.
- نعم! - حسناً, سنات ناتس.
تهانينا.
كانت مبارة جيدة.
في أحلام قدمك الواحدة.
أمر القدم, هذا ملائم.
لدي ثلاث كلمات لكَ.
غير مهزوم.
يافتى, كم أستمتع في صحبتك.
ليس بهذه السرعة, ياسناوت لاوت
مالذي يحصل هُنا؟
سفين!
هنالك خروف اسود واحد ياستويك.
وإنه ملكنا.
نعم, هذا صحيح.
إنكَ الخروف الأسود الحقيقي, اليس كذالك؟
أيها الخروف الصغير, أيها...
ياله من أمر مخزاً!
كيف يمكنكَ؟ أنا أشعر بالعار
أنا آسف للجميع.
إنَ هذا من المفترض أن يكون طلاء سريع الذوبان. صحيح؟
لدينا أنقلاب, يارفاق!
مع الخروف الأسود الحقيقي, الفائز هوَ فريق هيكليكز.
لقد تم ازالة العقوبة عليك بشكل رسمي لدورك كزعيم.
شكراً ياثور!
ياابي, إنها كلها ملكك
دعنا نذهب ياصاح قبل أن يغير رأيه.
إذاً, أعتقد تقنياً أنَ (تفنات) هي من أخترعت الرياضة
الذي هوَ امر مزعج.
نعم, أنه كذالك.
هذا محرج.
حسناً, اعتقد إنكَ أتيت بأغلب الأفكار.
حسناً, هذا محزن.
أنظر, جميعنا أخذ حيز فيها.
- حقاً؟ وما الذي فعلته؟ - الغش. هذا كانت فكرتك.
نعم. نعم! لقد قمت بالغش لاأحد يمكن أن يأخذ هذا مني.
بالواقع, إنه لم يكن لديه ايَ فكرة عما كُنا نفعله
نعم. إنه لم يكن أصلاً في الخطة السرية جداً.
توقفِ عن الثرثرة. قومي بالسحب ياإمرئة.
حسناً, ماذا عن جميعنا قمنا بأختراع اللعبة.
هل يمكننا قول هذا فقط؟
بالطبع. لاكن لن يكون هذا دقيقا لأنكم (سناوت لاوت) لن يفعل شيئاً
ولا حتى شيئاً واحد, نعم أنا قلتها.
كأنه حتى لم يكن...
حسناً, أني على أي حال, أخترعت هذا الشيء.
سناوت لاوت!
هذا صحيح, ياصاح, إنهُ وقت السباق.
- نعم, لنفعلها - حسناً.
ياوجه الهدف, من هُنا
إنه شارة العائلة في ألمانية.
ربما أني لم اخترع هذه اللعبة لكني سأفوزها.
ليس الا أذا لم نفعل شيء نحن.
ياأبوسن, لنقم بأطاحته. هيا بنا, ياصاح.
تمت الترجمة بواسطة "أمين"